一、听说魁拔日语版是民间配的？

日本那边除了2011年10月在东京和札幌，作为中日影视交流而播放了魁拔，而且是中文配音有日文字幕，并非日语配音版。

二、亮剑为什么用日语？

基本上抗日剧中出现的日语都不是乱讲的，但相当一部分的语法就不敢恭维了。

那大家最熟悉的《亮剑》，里面都是演员自己说日语，不是配音。但缺点很明显，那就是 演员不一定会日语，只能硬背。里面那个筱冢少将为什么说话那么慢，因为是死记硬背的快不了，而且说出来的日语真的一言难尽。和真正懂日语的演员一对比，区别很明显（比如第二集的宫本参谋、山本在平安县开会时提问的眼镜军官）。这实在是吃力不讨好，不如后期配音更方便，演员也不要费力去背不懂的台词，观众听得也舒服。

当然，如果是真请日本人来演，那观影感受真的无与伦比。比方说《走向共和》里浩二演的明治天皇，连上京口音都有，实乃良心剧

三、宫崎骏《龙猫》经典对白“唧唧喳。嘣嘣吧”在第几分钟？

这一段出现在小梅拿着破桶刚发现白色的小龙猫时并追着跑，小龙猫受惊后躲入屋底；接着和蓝色中龙猫一起偷偷出来，结果被小梅发现一直追着跑入大龙猫洞中。注意“叽叽喳 。。。嘣嘣吧”这个声音是粤语版配音里才有，日语原版和国语配音都没有声音的。这段我自己也找了好久，终于找到了！！！！

四、哈尔的移动城堡(日文)给苏菲配音的是谁？

日本国日语配音原版苏菲：倍赏千恵子 　　哈尔：木村拓哉 　　荒野女巫：美轮明宏 　　卡西法：我修院达也 　　马鲁克：神木隆之介 　　侍从：伊崎充则 　　王子（稻草人）：大泉洋 　　国王：大冢明夫 　　茵茵（狗狗）：原田大二郎 　　莎莉曼：加藤治子

五、日文台词？

加油，配音大赛~

日曜(にちよう)くらい来(こ)なくていいのに…

私(わたし)の气(き)の済(す)むようにさせてくれ。

亲父(おやじ)は？

さっき出(で)かけられた。お父(とう)さんと上手(うま)くいってないのか？

すまない、立(た)ち入(い)ったことだった。

选挙/运/动(せんきょうんどう)はどうだ。もうすぐ投票(とうひょう)なんだろう？…ん？

顺调(じゅんちょう)だ。心配(しんぱい)するな。

-----------------------

おはよう、差(さ)し入(い)れに来(き)てやったわよ。

ど、どうも。

すいません、お姉(ねえ)ちゃんがどうしてもって…。

ああ、うん、いや…。

冈崎(おかざき)！どうした、お客(きゃく)さんか？

あっ、あんた！

トモヤ君(くん)、キョウちゃん、リョウちゃん、おはようございますなの。

コトミちゃんまで…どうしたんですか？

トモヤくんにお料理(りょうり)を作(つく)ってきたの。一人(ひとり)でお腹(なか)减(へ)らしてると思(おも)って。

うわー……

-------------------------

なんだか空気(くうき)が重(おも)いの。

と、とてもこんなには食(く)いきれないんだが。

あたしとリョウが五时(ごじ)起(お)きで作(つく)った料理(りょうり)を、もちろん食(た)べてくれるわよね。

私(わたし)は冈崎を停学(ていがく)にした责任者(せきにんしゃ)であり、関系者(かんけいしゃ)だ。面倒(めんどう)をみる义务(ぎむ)がある。

関系者(かんけいしゃ)ってなによ！私达(わたしたち)が无関系(むかんけい)みたいじゃないの。

はっきり言(い)わせてもらえばそうだ。この件(けん)にあなた方(がた)は関系(かんけい)ないと思(おも)う。

こっちは二年(にねん)からの付(つ)き合(あ)いで、しかも演剧部(えんげきぶ)の部员(ぶいん)なんだけど。

人(ひと)と人(ひと)との付(つ)き合(あ)いに时间(じかん)と肩书(かたが)きは无意味(むいみ)だ。

あ、あのなーお前(まえ)ら。そんなにムキにならなくても…

お前(まえ)がはっきりしないからでしょうが！

お前(まえ)がはっきりしないからだろうが！

そう言(い)われても…。藤林(ふじばやし)、お前(まえ)も何(なに)か言(い)ってやってくれ。

私(わたし)も自分(じぶん)の料理(りょうり)、食(た)べてもらいたいです！

コトミ…

トモヤ君(くん)。

コトミ…

私(わたし)も夕(ゆう)べから下(した)ごしらえして顽张(がんば)って作(つく)ってきたの。

------------------------------------

あんた谁(だれ)？

フウコも手料理(てりょうり)を持(も)ってきました。冈崎さんここはフウコにお任(まか)せください！

いや、まじでやめてくれ！

みなさんのお気持(きも)ちはわかります。しかし、冈崎さんはフウコの料理(りょうり)をチョイスすべきです。

ヒトデバームクーヘン、ヒトデケーキ、ヒトデシュークリーム。

気色悪(きしょくわる)い…

冈崎君、私(わたし)のお弁当(べんとう)食(た)べてください。

私(わたし)のお料理(りょうり)も。

早(はや)く食(た)べないと…

わかってるわね。

ベストチョイスですよ、冈崎さん。ベスト チョイス…

六、王者荣耀里不知火舞说的口头禅？

不知火舞台词是日语配音，不过也有中文翻译，我们就直接看中文翻译吧，反正日语也看不懂!

　　在哪个月夜，曾相见过吗?

　　看着我的眼睛

　　听到你的心跳了

　　再拒绝的话，就太不解风情咯

　　传说灵猫会在月夜出没...嘘，她来了

　　分心的下场可是很要命的

　　失魂之人啊，天地虽大，你又能去哪呀?

　　输点什么?这可不由你做主。

　　你失礼了

　　九命之猫，亦难逃一死......

七、配音文案短句15秒？

1. 用心发声，传递真情。2. 你的声音决定你的形象。3. 用声传情，留下好印象。4. 感性的声音，让你听到内心。5. 完美的声音，塑造完美的形象。6. 声音是一种力量，用好声音传递好信息。7. 做自己，用声音讲述真实故事。8. 节奏感的声音，让你感受动感。9. 用自信的声音，创造更好的未来。10. 用声音改变世界，从现在开始。11. 每个声音都有独特的韵律，随心所欲。12. 独特的声音，打造个性的魅力。13. 声伴人行，一路相伴。14. 手中的麦克风，传递热情与真心。15. 品质声音，诠释你的品质人生。

八、伪装者日语是配音吗？

伪装者里部分角色说的日语是配音，还有部分角色不是配音。

剧中中国人扮演日本角色时，通常都是演员说中文，后期配日语。比如，被明台利用的日本领事馆档案管理员桃子在剧中是日本人，但演员是中国人，所以观众从她口中听到的日语是后期配音的，这可以通过演员口型分辨出来。

剧中中国人说日语也是后期配音，比如明台和程锦云有几个地方都是说日语，其实是后期配音的，演员演的时候是说中文。

剧中日本人演的日本角色是演员自己在说日语，比如南田这个角色是一位日本女演员扮演的，她在需要说日语的情节都是演员自己说日语。

九、2021年有日语配音的国漫？

有日语配音的国漫比如像是非常优秀经典的国产动漫作品虹猫蓝兔七侠传和蓝猫淘气三千问，这两部国漫非常好看精彩，像是蓝猫淘气三千问这部国漫，里面讲的是有关军事，科技，远古恐龙方面的知识，也有日语配音的，还有像是工作细胞等动漫作品。

十、铃芽之旅是中文字幕吗？

是中文字幕的。因为铃芽之旅是日本动漫作品，本身是日语对白，但是官方会根据海外观众的需要添加中文字幕，以方便观众更好的理解故事情节和对白意思。此外，铃芽之旅在中国大陆拥有很高的人气，还有许多粉丝自发组织翻译团队添加中文字幕，使更多的人可以欣赏到这部作品。

这篇关于《日语抖音搞笑配音文案》的文章就介绍到这了，更多新媒体运营相关内容请浏览A5工具以前的文章或继续浏览下面的相关文章，望大家以后多多支持A5工具 - 全媒体工具网！