一、机器翻译和人工翻译有哪些不同？机器翻译和人？

楼上说的有些不太准确。本人是机器翻译行业从业者，首先机器翻译不是简单的数据库比对，反而跟数据库没有任何关系。

目前的机器翻译系统是靠深度学习训练而成的，简单而言是采用一种类似统计学的方法让机器去学习千万级甚至亿级的翻译句对，从中找出规律，最终机器可以自主输出翻译结果。

其次，目前机器翻译系统仅仅是听从人类的指令去做事，并且加上点人工干预的规则，还远远达不到机器理解句子意思并生成准确恰当的翻译这个阶段。回到这个问题，机器翻译和人工翻译的差异主要在于以下几点：所以，翻译界目前普遍推崇“MT+PE”的模式，即“机器翻译+译后编辑”，这种“人机结合”的模式会是将来的大趋势。

二、英语机器翻译是什么专业？

当然了机器翻译绝对是按照汉语语序来的，而汉语语序和英语语序并不相同，同时机器翻译也会产生其他的语法错误，有时候甚至不能称之为一句话人翻译就不用说了，要讲究的地方很多呢，包括措词，因为同义词之间还有细微差别嘛。

换而言之，如果机器翻译真能做到人工的水平，那社会上哪还需要翻译这门职业呢？

三、逆向思维机器翻译

逆向思维机器翻译是当今科技领域的一项重要研究课题。随着人工智能技术的不断进步和发展，机器翻译在跨语言交流中发挥着越来越重要的作用。逆向思维机器翻译是指通过将目标语言翻译回源语言，再进行进一步的处理和优化，以达到更准确、更自然地表达源语言意思的效果。

逆向思维机器翻译的原理

逆向思维机器翻译的实现依赖于深度学习技术，尤其是神经机器翻译（Neural Machine Translation）模型。这种模型是基于大量平行语料进行训练的，通过对源语言和目标语言之间的语义关系进行建模，从而实现机器翻译的自动化。

逆向思维机器翻译的关键步骤包括：

1. 将目标语言文本进行机器翻译，得到源语言中间结果。
2. 将源语言中间结果与源语言原文进行比对，分析其中的差异。
3. 根据差异性分析结果，在源语言中间结果的基础上进行进一步的处理和优化。
4. 最后再次对优化过的中间结果进行机器翻译，得到更准确、更自然的目标语言翻译结果。

逆向思维机器翻译的应用场景

逆向思维机器翻译在许多领域都得到了广泛的应用。

首先，逆向思维机器翻译在互联网信息检索和翻译服务中起到了重要的作用。通过逆向思维机器翻译，可以改善机器翻译的质量，使得用户能够更准确地理解和获取目标语言的信息。

其次，逆向思维机器翻译在国际会议和商务交流中也具有很高的实用价值。在进行国际会议或商务交流时，逆向思维机器翻译可以帮助参会人员实时理解对方的发言内容，并且能够提供更加准确和流畅的口译服务。

此外，逆向思维机器翻译还可以应用于语言学研究和跨文化交流中。通过逆向思维机器翻译，研究人员可以更深入地理解不同语言之间的差异和共性，进一步推动语言学研究的发展。

逆向思维机器翻译的发展前景

逆向思维机器翻译作为一项前沿技术，在未来具有广阔的发展前景。

首先，随着深度学习技术的不断演进和优化，逆向思维机器翻译的翻译质量将会不断提高。通过引入更多的语义和语法特征，逆向思维机器翻译有望实现更准确、更自然的翻译效果。

其次，随着互联网和全球化的不断发展，逆向思维机器翻译在跨语言交流和文化交流中的需求也会越来越大。逆向思维机器翻译的应用场景将会越来越广泛，涉及到教育、娱乐、医疗、金融等多个领域。

最后，逆向思维机器翻译还将与其他技术相结合，如语音识别、语音合成等，实现更加智能化的翻译和交流方式。这将为人们提供更便捷、高效的语言服务，促进全球化进程。

综上所述，逆向思维机器翻译是一项具有重要意义和广阔发展前景的技术。随着技术的进步和应用的推广，逆向思维机器翻译将为人们的跨语言交流和文化交流带来更多便利和机遇。

四、机器翻译能代替同传吗？

目前还没有什么机器能完全取代人工翻译和同声传译 英国牛津大学的一份研究报告指出，到2024年人工智能将比人类翻译得更好。随着人工智能、机器翻译水平的提高，人工翻译将被机器赶超，翻译职业和木匠、铁匠、篾匠、送报纸等工作一样，均将成为历史；

五、机器翻译的优缺点是什么？

机器翻译强大的地方在于其语料库的庞大数据，对于生僻词汇，大词难词都能很快翻译过来。弱点，很明显，是其不能理解原文的语境，翻译的连贯性很不到位，会比较生硬，很多英文词汇的意思很多，不同的语境用的不一样的意思，机器翻译不能很好的辨别出来。由此导致翻译的不那么通顺。

六、takeourtime的意思，哪些机器翻译的人别来？

take our time 或take time， 这要看主语：

1. 主语是sth或形式主语it：费时间。Homework takes much of our time. 作业费了我们很多时间。It takes much of our time to do homework. 做作业费了我们很多时间。

2. 主语是we或者sb：慢慢来，不急。Don't worry. Take your time. 别急，慢慢来。

七、大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？

答案是永远不会被取代。机器始终是机器，永远不会变成人。为什么这么说呢？我们来看看机器翻译和人工翻译的优缺点，对比一下你就知道了。

机器翻译的优点

● 有很多可用的免费工具（谷歌翻译、百度翻译、Skype翻译）

● 处理时间短

● 利用一种工具可完成多种语言的翻译

● 翻译技术正在不断进步

机器翻译的缺点

● 准确率有可能会很低

● 不同语言的准确率非常不一致

● 机器翻译不出语境

● 翻译错误有时候会造成损失

● 有时候翻译完全无法使用

任何翻译最需要考虑的一点是潜在错误的成本。医疗器械指示、航空操作手册、法律文书以及很多其他种类的内容需要100%的翻译准确率。此类情况下，一旦出现错误，可能会伤及性命，造成大量经济损失，对公司的形象造成无可挽回的伤害。所以，这些内容都是机器无法代替的。

人工翻译的优点

● 译员的职责是确保翻译准确率达到最高

● 译员可以解读语境并传达相同的含义，而非直接字面翻译

● 译员可以审读译文并提供质检流程

● 译员能够理解语言的创意用法，比如双关语、隐喻、口号等等。

● 专业的译员理解不同语言在习惯表达上的区别

● 译员能够发现无法字面翻译的内容并寻找最合适的译法

人工翻译的缺点

● 处理时间较长

● 译员基本不会免费服务

● 除非你是翻译机构的用户，才可以接触到数以千计的译员，否则任何译员可翻译的语言数量是有限的，简而言之，只要你对翻译准确率有起码的要求，人工翻译就是你的最佳选择。其他考虑包括原文的复杂程度和只需要在两种语言之间翻译——这两个原因都可能让机器翻译变得无用武之地。

当然我个人的观点是：

Ai翻译辅助+人工翻译。正如语上的人工智能翻译系统“心和”一样，它模仿人类译者构建了4个工作层级，并将各层结果整合输出给人类译员，译者打开翻译工程，就会看到逐句呈现的，原文和译文对照的初翻，并用不同颜色标记出可疑词句，轻点鼠标，译者就能够看到标记可疑的原因，和依据各权威字辞典、术语库、语料库和平行文本统计数据库等资料给出的谏译选项。人类译者可以依据对结果的要求做出主观判断，或在没有合适选项时人工订正。

八、Angels这首歌中文歌词(别机器翻译)？

Onceuponatime曾经，anangelinthesky天上的一位天使，madecomforteverynight在每一个夜晚安抚我‘onceuponatime曾经，theangellovedmeso那位天使如此的爱我，it'samiracleinthesnow那是冰天雪地里的一场奇迹，myheartwon'tbecold我的心永远不会感到寒冷，mydearyouaremyangel亲爱的，你是我的天使tellmewhatyouknow告诉我你知道的一切，somethingshouldbetold有些事必须要说出来；mydearyouaremyangel亲爱的，你是我的天使tellmewhereyougo告诉我你将去向何方，Iwillbreathebehindyourlove唯有你的爱才能让我呼吸，Onceuponatime曾经，myanglegivemelife我的天使赋予我生命

九、reachacrosstheaisle是什么意思？不要机器翻译的？

across prep 穿过 aisle n.通道，走道；侧廊reach 到达意：穿过走道到达。。

十、你真幸福英语怎么说，不要机器翻译？

you look so happy.一般老外不会说you are so happy，楼上的回答真实好中国啊~~

这篇关于《ai机器翻译 英语机器翻译是什么专业？》的文章就介绍到这了，更多新媒体运营相关内容请浏览A5工具以前的文章或继续浏览下面的相关文章，望大家以后多多支持A5工具 - 全媒体工具网！